Degouezhet eo Tintin ha Milou e gi e kêr Chicago, war roudoù torfedourien vrudet eno. Pa oa Tintin war-nes kas o rener d’al lez-varn e tifoup kuit Bobby Smiles war-zu ar C’hornôg Gouez, ha Tintin da vont war e lerc’h. Er plaenennoù e tiskouez an Indianed Treid-Du o enebiezh ouzh Tintin, betek lakaat e vuhez en arvar. Met dont a ra Tintin a-benn d’en em dennañ diouzh o c'hrabanoù, ha mont a ra war-lerc’h Smiles en-dro. En em gavet a ra gantañ en ul loch digenvez, pakañ anezhañ, ha fiziañ al laer bras d’ar justis. Met ur soñj all a zo gant an dorfedourien, ha dindan berr en em gavo Tintin en arvar eus e vuhez adarre!
