E Krank e veudoù aour e vez kaset Tintin da Norzhafrika. Eno e tistruj raktresoù ur strollad torfedourien o doa kuzhet opiom e-barzh boestoù-mir kig kranked. Gant donedigezh ar c'habiten Haddock e tizoloomp un arz nevez da gomz gant troioù-lavar divoutin a-walc'h.
ISBN 978-1-913573-89-8
Oberer: Hergé
Troidigezh brezhoneg: Martial Ménard
Embannet 2024
64b, golo galet, 225mm x 300mm
FR
Krank e veudoù aour renoue avec l'aventure exotique. Celle-ci mène Tintin en Afrique du Nord. Il y déjoue les plans d'une bande de malfaiteurs qui dissimulaient de l'opium dans des boîtes de crabe. Avec l'apparition du Capitaine Haddock, nous découvrons un nouvel art de s'exprimer qui ne manque pas de piment et de sonorité. Parmi eux, l'un des plus inattendus est à coup sûr "végétarien".
ISBN 978-1-913573-89-8
Par Hergé
Traduit en Breton parMartial Ménard
Parution en 2024
64 pages, relié, 225mm x 300mm
CYM
Mae Tintin a Milou yn dilyn cyfres o gliwiau rhyfedd sy’n eu harwain ar drywydd gang cyffuriau peryglus. Wrth eu dilyn, caiff Tintin roi dan glo ar fwrdd llong y Kabiten Haddock, y Karaboudjan, lle mae’r capten yn drwm dan ddylanwad ei ddiod, a than fawd dihirod ymhlith ei griw. Gydag anialwch crasboeth y Sahara ar y naill law, a dyfroedd dyfnion Môr y Canoldir ar y llall, mae hon yn antur sy’n sicr o rhoi bywydau Tintin a’i ffrindiau yn y fantol.
ISBN 978-1-913573-89-8
Gan Hergé
AddasiadMartial Ménard
Cyhoeddwyd 2024
64 tudalen, clawr caled, 225mm x 300mm
EN
Tintin and Milou follow a series of strange clues which lead them on the trail of a dangerous gang of drug smugglers. In their pursuit, Tinitin is locked up in the brig of Kabiten Haddock’s ship, the Karaboudjan, where the captain is under the influence of the bottle and under the thumb of his dastardly crew. With the scorching Sahara desert at one hand and the depths of the Mediterranean on the other, this adventure places Tintin and his friends in some dangerously dire straits.
